Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 56 · C1

Vocabular: știință și cercetare

Ce vei învăța

  • Să folosești vocabularul de bază al cercetării științifice.
  • Să descrii etapele unui studiu.
  • Să folosești colocațiile corecte (conduct research, test a hypothesis).

Etapele unei cercetări

EtapaVocabular
întrebareaa research question, a hypothesis (ipoteză)
metodaa method, a sample (eșantion), a control group
experimentulconduct / carry out an experiment, collect data
analizaanalyse the data, the results, statistically significant
concluziafindings, draw conclusions, the evidence suggests
publicareapublish a paper, peer review (evaluare de către alți cercetători)

The researchers conducted an experiment to test their hypothesis.

Cercetătorii au făcut un experiment ca să-și testeze ipoteza.

The findings were published in a peer-reviewed journal.

Rezultatele au fost publicate într-o revistă cu evaluare colegială.

Colocații

  • conduct / carry out / do research (nu make research)
  • test / support / reject a hypothesis
  • collect / gather / analyse data
  • make a discovery / a breakthrough (o descoperire majoră)
  • draw / reach a conclusion
  • replicate a study (a repeta un studiu ca să verifici rezultatele)

Substantive cu forme speciale

Câteva cuvinte științifice au plural de origine latină sau greacă:

SingularPlural
hypothesishypotheses
analysisanalyses
phenomenonphenomena
criterioncriteria
datum (rar)data

These phenomena have never been observed before.

Aceste fenomene nu au mai fost observate.

Domenii

  • domenii: physics, chemistry, biology, genetics, astronomy
  • persoane: physicist, chemist, biologist, geneticist, astronomer

Vocabular

  • hypothesissubstantiv
    ipoteză

    The results support the hypothesis.

    Rezultatele susțin ipoteza.

  • samplesubstantiv
    eșantion

    The sample included 500 adults.

    Eșantionul a inclus 500 de adulți.

  • control groupsubstantiv
    grup de control

    The control group received no treatment.

    Grupul de control nu a primit tratament.

  • conduct researchcolocație
    a face cercetare

    They conduct research into rare diseases.

    Fac cercetare în domeniul bolilor rare.

  • peer reviewsubstantiv
    evaluare de către alți cercetători

    The paper passed peer review.

    Articolul a trecut de evaluarea colegială.

  • breakthroughsubstantiv
    descoperire majoră

    It was a major breakthrough in cancer research.

    A fost o descoperire majoră în cercetarea cancerului.

  • replicateverb
    a reproduce (un studiu)

    Other scientists failed to replicate the results.

    Alți cercetători n-au reușit să reproducă rezultatele.

  • statistically significantexpresie
    semnificativ statistic

    The difference was statistically significant.

    Diferența a fost semnificativă statistic.

  • phenomenonsubstantiv
    fenomen

    Lightning is a natural phenomenon.

    Fulgerul este un fenomen natural.

  • physicistsubstantiv
    fizician

    Einstein was a famous physicist.

    Einstein a fost un fizician celebru.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Vocabular științific

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    The team   research into renewable energy.

  2. Întrebarea 2

    The results did not support their  .

  3. Întrebarea 3

    The study used a   of 2,000 people.

  4. Întrebarea 4

    Scientists made a major   in the treatment of malaria.

  5. Întrebarea 5

    Other labs were unable to   the experiment.

  6. Întrebarea 6

    These   are difficult to explain.

  7. Întrebarea 7

    The paper was published after a strict peer  .

  8. Întrebarea 8

    Care e corect?

  9. Întrebarea 9

    Ce este un „physicist”?

Exercițiul 2: Potrivește și tradu

Potrivește, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

  2. Întrebarea 2

    The researchers the conclusion that the drug was safe.

    Indiciu: au tras

  3. Întrebarea 3

    „Diferența a fost semnificativă statistic.”

  4. Întrebarea 4

    „Make a research” este o colocație corectă.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Ce a primit grupul de control?

  2. Întrebarea 2