Regula de la B1 și excepțiile ei
La B1 ai învățat că verbele de stare (know, like, believe, own, seem) nu se folosesc de obicei la continuous: spui I know, nu I'm knowing. La C1 contează excepțiile: multe verbe au două sensuri, unul de stare și unul de acțiune. La sensul de acțiune, continuous este corect.
| Verbul | Stare (simple) | Acțiune (continuous) |
|---|---|---|
| think | I think she's right. (părere) | I'm thinking about moving. (mă gândesc) |
| have | She has two cars. (posesie) | She's having lunch. (ia prânzul) |
| see | I see what you mean. (înțeleg) | I'm seeing the doctor at five. (am programare) |
| taste | The soup tastes salty. (are gust) | He's tasting the soup. (gustă) |
| weigh | The box weighs ten kilos. | She's weighing the flour. (cântărește) |
| appear | He appears to be tired. (pare) | She's appearing in a new play. (joacă) |
Be being: un comportament de moment
be la continuous descrie un comportament temporar, de obicei neobișnuit, nu o trăsătură:
He's very kind. / He's being very kind today.
E foarte amabil (de felul lui). / E foarte amabil azi (neobișnuit).
You're being ridiculous.
Te porți ridicol.
Merge cu adjective de comportament: rude, silly, careful, difficult, unfair, generous. Nu merge cu stări fizice: nu spui I'm being tired.
Continuous pentru emoții în desfășurare
Cu verbe ca love, enjoy, hate, like, continuous subliniază o experiență de acum, adesea cu entuziasm:
I'm really enjoying this course.
Îmi place foarte mult cursul acesta (acum, cât îl fac).
I'm loving the new job so far.
Îmi place enorm noul job, deocamdată.
I'm loving it este informal; într-un e-mail formal spui I am greatly enjoying sau I very much enjoy.
Schimbare treptată
Unele verbe de stare apar la continuous când arată o schimbare în desfășurare:
I'm understanding more and more of what they say.
Înțeleg din ce în ce mai mult din ce spun.
The costs are mounting and the project is beginning to resemble a disaster.
Costurile cresc, iar proiectul începe să semene cu un dezastru.