Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 59 · C1

Cum citești un articol academic

Ce vei învăța

  • Să recunoști structura unui articol științific.
  • Să folosești skimming și scanning ca să citești eficient.
  • Să deduci sensul cuvintelor noi din context.

Structura unui articol științific

Majoritatea articolelor urmează structura IMRaD:

SecțiuneaCe conțineCe cauți
Abstractrezumatul întregului articoldacă merită citit
Introductionproblema, ce se știe deja, întrebareade ce contează
Methodcum s-a făcut studiuldacă e de încredere
Resultsdatele obținutece s-a descoperit
Discussionce înseamnă rezultatele, limiteconcluziile și limitele

Nu trebuie să citești totul de la început la sfârșit. Începe cu abstractul, apoi concluzia, și abia apoi detaliile.

Skimming și scanning

  • Skimming (citire rapidă): parcurgi textul ca să prinzi ideea generală. Citești titlul, subtitlurile, prima propoziție a fiecărui paragraf și concluzia.
  • Scanning (căutare): cauți o informație anume (o cifră, un nume, o dată), fără să citești restul.

Skim the abstract first to decide whether the article is relevant.

Parcurge mai întâi rezumatul ca să decizi dacă articolul e relevant.

Cum găsești ideea principală

  • Propoziția-temă (topic sentence) e de obicei prima din paragraf.
  • Semnalele te ajută: The main finding is…, This suggests that…, In contrast, …, However, …
  • Atenuările (Lecția 18) arată cât de sigur e autorul: may, appears to, suggests.

Cuvinte noi: deduce din context

Nu căuta fiecare cuvânt în dicționar. Folosește:

  • forma cuvântului (prefixe și sufixe, Lecțiile 36–37): unprecedented = un- + precedent = fără precedent;
  • contextul: The drug had adverse effects, such as nausea and dizziness. → adverse = negativ;
  • cuvinte asemănătoare cu româna, cu grijă la prietenii falși (Lecția 31).

Citește critic

Întreabă-te: Cine a finanțat studiul? Cât de mare a fost eșantionul? Autorii recunosc limitele (limitations)? Rezultatele au fost reproduse?

Vocabular

  • abstractsubstantiv
    rezumat (al unui articol)

    Read the abstract before the full paper.

    Citește rezumatul înaintea articolului complet.

  • skimverb
    a parcurge rapid

    I skimmed the report in five minutes.

    Am parcurs raportul în cinci minute.

  • scanverb
    a căuta rapid o informație

    Scan the text for the date.

    Caută repede data în text.

  • topic sentencesubstantiv
    propoziție-temă

    The topic sentence states the main idea.

    Propoziția-temă prezintă ideea principală.

  • limitationsubstantiv
    limită (a unui studiu)

    One limitation is the small sample.

    O limită este eșantionul mic.

  • unprecedentedadjectiv
    fără precedent

    The crisis was unprecedented.

    Criza a fost fără precedent.

  • adverseadjectiv
    negativ, advers

    The drug had no adverse effects.

    Medicamentul nu a avut efecte adverse.

  • relevantadjectiv
    relevant

    Only two articles were relevant.

    Doar două articole erau relevante.

  • fundverb
    a finanța

    The study was funded by the government.

    Studiul a fost finanțat de guvern.

  • citeverb
    a cita

    The paper cites over fifty sources.

    Articolul citează peste cincizeci de surse.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Cum citești

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    Ce secțiune citești prima ca să decizi dacă articolul e util?

  2. Întrebarea 2

    Cauți doar anul unui studiu într-un text lung. Ce faci?

  3. Întrebarea 3

    Unde e de obicei ideea principală a unui paragraf?

  4. Întrebarea 4

    În ce secțiune găsești limitele studiului?

  5. Întrebarea 5

    The patients reported no   effects.

  6. Întrebarea 6

    The pandemic had an   impact on education.

  7. Întrebarea 7

    One major   of the study is the small sample size.

  8. Întrebarea 8

    „Jones (2020) argues that…” Ale cui sunt aceste idei?

Exercițiul 2: Deduce și tradu

Potrivește, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

  2. Întrebarea 2

    Only three of the articles were to my topic.

    Indiciu: relevante

  3. Întrebarea 3

    „Studiul a fost finanțat de o companie farmaceutică.”

  4. Întrebarea 4

    Trebuie să cauți fiecare cuvânt nou în dicționar.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Care e limita studiului?

  2. Întrebarea 2