Prepoziția înaintea relativului
În vorbire, prepoziția stă de obicei la final: the person I spoke to. În stil formal, ea vine înaintea lui whom sau which:
The committee, to which the report was sent, has not replied.
Comisia, căreia i-a fost trimis raportul, nu a răspuns.
The colleague with whom I share an office is on holiday.
Colegul cu care împart biroul e în concediu.
După prepoziție nu poți folosi that sau who: nu with who, ci with whom.
Expresii cu which și whom
| Expresia | Exemplu |
|---|---|
| most / some / all of whom | He has three brothers, all of whom live abroad. |
| none of which | She gave several reasons, none of which convinced me. |
| the extent to which | The study measures the extent to which the plan helped. |
| in which case | It may rain, in which case the match will be cancelled. |
| at which point | The alarm went off, at which point everyone left. |
| by which time | We arrived at ten, by which time the film had started. |
Whereby
Whereby înseamnă „prin care, conform căruia”. E formal și apare des în texte despre sisteme și reguli:
They introduced a scheme whereby employees can buy shares.
Au introdus un sistem prin care angajații pot cumpăra acțiuni.
Which pentru o propoziție întreagă
Which, după virgulă, poate comenta toată propoziția anterioară, nu doar un substantiv:
He arrived two hours late, which annoyed everyone.
A sosit cu două ore întârziere, ceea ce i-a enervat pe toți.
Aici which = „ceea ce”. Nu folosești what: nu …late, what annoyed everyone.
Whose pentru lucruri
Whose se folosește și pentru lucruri, nu doar pentru oameni:
It's a company whose products are sold worldwide.
Este o companie ale cărei produse sunt vândute în toată lumea.