Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 1 · C1

De la B2 la C1: ce înseamnă nivelul avansat

Ce vei învăța

  • Să înțelegi ce poate face un vorbitor de nivel C1.
  • Să vezi diferența dintre o frază de B2 și una de C1.
  • Să știi cum e organizat cursul C1.

Ce înseamnă C1

La B2 te descurci cu aproape orice subiect: argumentezi, povestești, scrii eseuri. La C1 nu mai înveți în primul rând structuri noi, ci înveți să le folosești cu precizie și cu nuanță. Cadrul european (CEFR) descrie vorbitorul de C1 așa:

  • înțelege texte lungi și dificile și sensurile implicite (ce se spune printre rânduri);
  • vorbește fluent și spontan, fără să caute vizibil cuvintele;
  • folosește limba flexibil, în viața socială, la studii și la muncă;
  • scrie texte clare și bine structurate despre subiecte complexe, cu conectori și registru potrivite.

De la B2 la C1: aceeași idee, spusă mai bine

Diferența se vede cel mai bine când compari două variante ale aceleiași idei:

B2C1
The plan is very bad.The plan is deeply flawed.
Many people think that…It is widely believed that…
I didn't know it would change.Little did I know how much it would change.
Because prices went up a lot…Owing to a sharp rise in prices…
Maybe he's right, but…He may well have a point, but…

La C1 alegi cuvântul exact (flawed, nu bad), colocația potrivită (a sharp rise), structura care pune accent (Little did I know…) și registrul situației (formal, neutru sau informal).

The proposal, while ambitious, is deeply flawed.

Propunerea, deși ambițioasă, are defecte serioase.

He may well have a point, but the figures suggest otherwise.

S-ar putea foarte bine să aibă dreptate, dar cifrele arată altceva.

Ce înveți în acest curs

Nivelul C1 are 80 de lecții în 16 unități:

  1. Gramatică în nuanțe (Unitățile 1–6): aspectul verbal, subjunctivul, inversiunea, stilul academic, modalele, frazele complexe.
  2. Vocabular (Unitățile 7–9): prieteni falși, expresii idiomatice, colocații, verbe frazale, markeri discursivi.
  3. Scris (Unitatea 10): eseul, raportul, propunerea, recenzia și scrisoarea formală, ca la examenul Cambridge C1 Advanced.
  4. Teme (Unitățile 11–15): afaceri, știință, politică și lege, psihologie, lumea globală.
  5. Examenul (Unitatea 16): structura examenului Cambridge C1 Advanced și strategii pentru fiecare probă.

Cum înveți la C1

  • Citește și ascultă mult: articole, podcasturi, cărți. La C1 vocabularul crește mai ales din context.
  • Notează colocații, nu cuvinte izolate: reach a decision, nu doar decision.
  • Rescrie: ia o frază simplă și spune-o în trei feluri, de la informal la formal.
  • Observă greșelile tale fosilizate, cele pe care le faci de ani de zile fără să le mai vezi.

Vocabular

  • flawedadjectiv
    cu defecte, greșit în esență

    The argument is fundamentally flawed.

    Argumentul este greșit din temelii.

  • nuancesubstantiv
    nuanță

    Translation often loses the nuances of the original.

    Traducerea pierde adesea nuanțele originalului.

  • implicitadjectiv
    implicit, subînțeles

    There was an implicit criticism in her words.

    În cuvintele ei era o critică subînțeleasă.

  • fluentadjectiv
    fluent

    She speaks fluent English.

    Vorbește engleza fluent.

  • registersubstantiv
    registru (stil)

    This word belongs to a formal register.

    Acest cuvânt aparține registrului formal.

  • widely believedexpresie
    considerat în general

    It is widely believed that exercise improves memory.

    Se crede în general că sportul îmbunătățește memoria.

  • owing toprepoziție
    din cauza, datorită

    The flight was cancelled owing to bad weather.

    Zborul a fost anulat din cauza vremii proaste.

  • sharp risecolocație
    creștere bruscă

    There has been a sharp rise in prices.

    A avut loc o creștere bruscă a prețurilor.

  • fossilised mistakeexpresie
    greșeală fosilizată (făcută din obișnuință)

    Many advanced learners have a few fossilised mistakes.

    Mulți cursanți avansați au câteva greșeli fosilizate.

  • read between the linesexpresie
    a citi printre rânduri

    You have to read between the lines to understand him.

    Trebuie să citești printre rânduri ca să-l înțelegi.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: B2 sau C1?

Alege varianta mai precisă, de nivel C1.

  1. Întrebarea 1

    Care variantă este mai precisă și mai formală?

  2. Întrebarea 2

    Care variantă folosește o colocație potrivită?

  3. Întrebarea 3

    The plan, while ambitious, is deeply  .

  4. Întrebarea 4

    The match was postponed   heavy rain.

  5. Întrebarea 5

    He may   have a point, but I'm not convinced.

  6. Întrebarea 6

    Ce înseamnă „to read between the lines”?

  7. Întrebarea 7

    Ce descrie cel mai bine nivelul C1?

Exercițiul 2: Greșeli care vin din română

Completează, corectează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    I   here since Monday.

  2. Întrebarea 2

    He explained   how the system works.

  3. Întrebarea 3

    The   situation is much better than last year.

  4. Întrebarea 4

    „Eventually” înseamnă „eventual”.

  5. Întrebarea 5

    „Se crede în general că planul are defecte.”

  6. Întrebarea 6

    „Locuiesc aici de trei ani.”

  7. Întrebarea 7

    „S-ar putea foarte bine să aibă dreptate.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    De ce nu mai este realistă propunerea?

  2. Întrebarea 2