Timp și aspect
Fiecare formă verbală din engleză combină un timp (prezent, trecut, viitor) cu un aspect: simple, continuous sau perfect (ori ambele: perfect continuous). La B2 ai recapitulat formele (B2, Lecția 1). La C1 contează de ce alegi una: adesea ambele variante sunt corecte, dar spun lucruri diferite.
| Aspectul | Ce subliniază | Exemplu |
|---|---|---|
| simple | fapt, obicei, acțiune completă | I read the report. |
| continuous | acțiune în desfășurare, temporară, neterminată | I was reading the report. |
| perfect | legătura cu un moment ulterior, rezultat | I have read the report. |
| perfect continuous | durata unei activități până la un moment, efecte | I have been reading the report. |
Simple sau continuous: complet sau în desfășurare
I read your report last night.
Ți-am citit raportul aseară. (l-am terminat)
I was reading your report last night when you called.
Îți citeam raportul aseară când ai sunat. (nu l-am terminat)
Continuous poate arăta și că ceva este temporar sau în schimbare:
She lives in Cluj. / She's living in Cluj at the moment.
Locuiește în Cluj. / Locuiește momentan în Cluj.
The climate is getting warmer.
Clima se încălzește tot mai mult.
Perfect sau nu: legătura cu alt moment
Aspectul perfect privește o acțiune dintr-un punct de vedere ulterior. Comparația cu Past Simple arată diferența:
I've lost my keys. / I lost my keys yesterday.
Mi-am pierdut cheile (și nu le am). / Mi-am pierdut cheile ieri.
By the time we arrived, the film had started.
Până am ajuns noi, filmul începuse.
Perfect simple sau perfect continuous: rezultat sau activitate
I've written three chapters.
Am scris trei capitole. (rezultatul, câte)
I've been writing all morning.
Scriu de dimineață. (activitatea, cât timp)
Când spui câte sau ce rezultat, folosești perfect simple. Când vrei să subliniezi durata sau urmele activității, folosești perfect continuous: Your eyes are red. Have you been crying?
Continuous pentru reproș și iritare
Cu always, constantly, forever, continuous exprimă o iritare:
He's always interrupting me.
Mă întrerupe mereu. (și mă enervează)