Might as well / may as well
Might as well sau may as well + verb înseamnă „ar fi la fel de bine să…, n-avem altceva mai bun de făcut”. Arată o alegere fără entuziasm, fiindcă alternativa nu e mai bună:
The last bus has gone, so we might as well walk.
Ultimul autobuz a plecat, așa că am putea la fel de bine să mergem pe jos.
Nobody else wants the last piece of cake. You may as well have it.
Nimeni altcineva nu vrea ultima felie de tort. Ia-o tu.
Despre trecut, cu o nuanță de regret: The film was terrible. We might as well have stayed at home. (Mai bine stăteam acasă.)
Could do with
Could do with + substantiv înseamnă „mi-ar prinde bine, aș avea nevoie de”:
I could do with a cup of coffee.
Mi-ar prinde bine o cafea.
This room could do with a coat of paint.
Camera asta ar avea nevoie de un strat de vopsea.
Expresii cu can't
| Expresia | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| can't help + -ing | nu te poți abține | I can't help laughing at his jokes. |
| can't bear / stand | nu suporți | I can't bear waiting in queues. |
| can't afford | nu-ți permiți | We can't afford to lose this client. |
| can't wait | abia aștepți | I can't wait to see you. |
| can't be bothered | nu ai chef (informal) | I can't be bothered to cook tonight. |
Dare și need
Dare (a îndrăzni) apare în câteva expresii fixe:
How dare you speak to me like that!
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa!
I dare say he'll be late again.
Îndrăznesc să spun că iar o să întârzie.
Don't you dare tell anyone!
Să nu cumva să spui cuiva!
Needn't + verb: You needn't worry. (N-ai de ce să-ți faci griji.)