Ce este un grup nominal
Un grup nominal are un substantiv principal (head) și tot ce îl descrie. În engleză, informația se adaugă înainte și după substantiv:
| Înainte | Substantivul | După |
|---|---|---|
| a recently published government | report | on climate change |
| the two main | reasons | for the delay |
| a highly respected | scientist | who works in Oxford |
A recently published government report on climate change warns of rising sea levels.
Un raport guvernamental publicat recent despre schimbările climatice avertizează asupra creșterii nivelului mării.
Observă ordinea în română: substantivul vine primul, descrierea după. În engleză, mare parte din descriere stă înainte.
Înainte de substantiv
Ordinea tipică: determinant + adverb + adjectiv / participiu + substantiv folosit ca adjectiv + substantivul principal
the newly opened city centre shopping mall
mall-ul din centrul orașului, deschis recent
- Adverb + participiu: a widely used method, a well-known author, a fast-growing company
- Substantiv + substantiv: a car park, a price increase, a job interview, government policy
Primul substantiv rămâne de obicei la singular: a ten-year plan, nu a ten-years plan; a shoe shop, nu a shoes shop.
După substantiv
După substantiv adaugi:
- prepoziții: the cost of living, a rise in prices, the people in charge
- participii: the measures introduced last year, the people living nearby
- propoziții relative: the city where I was born
- infinitive: the decision to resign, the first person to arrive
The measures introduced last year to reduce traffic have had little effect.
Măsurile introduse anul trecut pentru reducerea traficului au avut un efect mic.
Cum citești un grup nominal lung
Caută mai întâi substantivul principal și verbul propoziției. În exemplul de mai sus: The measures … have had. Tot restul e descriere.