Recapitulare
La B2 ai învățat propozițiile participiale de bază (B2, Lecția 33): Walking home, I met an old friend. La C1 adaugi formele perfecte, pasive și negative, care fac textul mai concis.
| Forma | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| -ing | în același timp / cauză | Feeling tired, she went to bed. |
| having + participiu | înainte | Having finished the report, he left. |
| having been + participiu | înainte, pasiv | Having been warned, we took precautions. |
| participiu (-ed) | pasiv | Built in 1890, the house needs repairs. |
| not + -ing | negativ | Not knowing what to do, I called my father. |
Having been told about the delay, the passengers waited patiently.
După ce li s-a spus de întârziere, pasagerii au așteptat cu răbdare.
Not wanting to wake the baby, she whispered.
Pentru că nu voia să trezească bebelușul, a șoptit.
With + substantiv + participiu
Construcția with + substantiv + -ing / -ed descrie împrejurările sau o cauză:
With prices rising every month, many families are struggling.
Cu prețurile crescând în fiecare lună, multe familii se descurcă greu.
He sat there with his arms folded.
Stătea acolo cu brațele încrucișate.
Participii fixe ca prepoziții
Câteva participii funcționează ca prepoziții sau conjuncții: considering, given, provided, assuming, judging by, generally speaking.
Considering his age, he's remarkably fit.
Având în vedere vârsta lui, e remarcabil de în formă.
Judging by her smile, the interview went well.
Judecând după zâmbetul ei, interviul a mers bine.
Atenție la subiect
Subiectul propoziției principale trebuie să fie același cu cel al participiului:
Walking into the room, I noticed a strange smell.
Intrând în cameră, am simțit un miros ciudat. (eu intru, eu simt)
Altfel apare un participiu suspendat, adesea comic: Walking into the room, a strange smell hit me sugerează că mirosul a intrat în cameră.