Vocabular
| Britanic (UK) | American (US) | Română |
|---|---|---|
| flat | apartment | apartament |
| lift | elevator | lift |
| petrol | gas | benzină |
| lorry | truck | camion |
| queue | line | coadă |
| holiday | vacation | vacanță |
| autumn | fall | toamnă |
| CV | résumé | CV |
| mobile (phone) | cell (phone) | telefon mobil |
| chips / crisps | fries / chips | cartofi prăjiți / chipsuri |
Atenție: chips înseamnă cartofi prăjiți în UK, dar chipsuri în US.
Ortografie
| UK | US |
|---|---|
| colour, favour | color, favor |
| centre, theatre | center, theater |
| organise, realise | organize, realize |
| travelled | traveled |
| programme | program |
Gramatică
- Present Perfect: UK I've just eaten. / US și I just ate.
- have got: UK Have you got a car? / US Do you have a car?
- substantive colective: UK The team are winning. (posibil) / US The team is winning.
- prepoziții: UK at the weekend / US on the weekend
Pronunție
- r la final: UK nu-l pronunță în car, water; US îl pronunță.
- t între vocale: US îl face moale în water, better (sună ca un „d” scurt).
- vocala din bath, dance: UK lungă, US scurtă.
Engleza globală
Astăzi, cei mai mulți vorbitori de engleză nu sunt nativi. Engleza e o lingua franca: o limbă comună între oameni cu limbi materne diferite. Într-o conversație internațională, contează să fii clar: evită idiomurile foarte locale și vorbește într-un ritm ușor de urmărit.