Dincolo de happy și sad
La C1, nu te oprești la happy, sad, angry. Alegi cuvântul care descrie exact ce simți:
| În loc de | Mai precis |
|---|---|
| happy | delighted, thrilled, content (mulțumit, împăcat), relieved (ușurat) |
| sad | down, heartbroken, devastated, nostalgic, disheartened |
| angry | annoyed, frustrated, furious, resentful (plin de resentiment) |
| afraid | anxious, apprehensive (neliniștit), terrified |
| surprised | astonished, taken aback (luat prin surprindere) |
I was relieved when the results finally came through.
Am fost ușurat când au venit în sfârșit rezultatele.
She felt overwhelmed by all the work.
Se simțea copleșită de toată munca.
Emoții amestecate
- ambivalent: cu sentimente amestecate față de ceva
- bittersweet: dulce-amar, fericit și trist în același timp
- mixed feelings: I have mixed feelings about moving abroad.
Leaving school was a bittersweet moment.
Terminarea școlii a fost un moment dulce-amar.
Nuanțe care se confundă
- disappointed = n-a fost cum te așteptai
- frustrated = nu poți face ceva, deși încerci
- upset = supărat, rănit emoțional
- jealous = gelos (pe cineva, într-o relație); envious = invidios (pe ce are altul)
Expresii idiomatice
- be on cloud nine (în al nouălea cer)
- feel down in the dumps (abătut)
- be at the end of your tether (la capătul răbdării)
- have butterflies in your stomach (emoții, fluturi în stomac)
- get something off your chest (a-ți descărca sufletul)
I had butterflies in my stomach before the interview.
Aveam fluturi în stomac înainte de interviu.