Ce înseamnă să parafrazezi
A parafraza înseamnă să spui aceeași idee cu cuvintele tale, păstrând sensul. E o abilitate esențială în eseuri, rapoarte și la examenul C1 (în proba Use of English și la scris). Parafraza nu e doar înlocuirea câtorva cuvinte cu sinonime: schimbi și structura.
Tehnici
| Tehnica | Original | Parafraza |
|---|---|---|
| sinonime | The number of tourists rose sharply. | Visitor numbers increased dramatically. |
| altă parte de vorbire | Prices rose rapidly. | There was a rapid rise in prices. |
| activ ↔ pasiv | The council approved the plan. | The plan was approved by the council. |
| altă ordine / alt conector | Because it rained, the match was cancelled. | The match was cancelled due to the rain. |
De obicei combini mai multe tehnici:
Original: Young people spend too much time on their phones, which harms their sleep.
Original: Tinerii petrec prea mult timp pe telefon, ceea ce le dăunează somnului.
Paraphrase: Excessive phone use among teenagers has a negative effect on how well they sleep.
Parafrază: Folosirea excesivă a telefonului de către adolescenți are un efect negativ asupra somnului lor.
Cum introduci o sursă
- According to Smith (2021), …
- Smith (2021) argues / claims / suggests / points out that…
- As Smith (2021) notes, …
- Research by Smith (2021) has shown that…
Alege verbul cu grijă: argues (susține), claims (pretinde, cu o umbră de îndoială), shows (arată, ca fapt), suggests (sugerează, prudent).
Plagiatul
Plagiatul înseamnă să prezinți ideile sau cuvintele altcuiva ca fiind ale tale. Ca să-l eviți:
- citezi sursa de fiecare dată când folosești o idee;
- pui între ghilimele orice frază copiată exact;
- parafrazezi cu adevărat, nu schimbi doar două cuvinte.