Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 65 · C1

Dezbaterea la nivel C1

Ce vei învăța

  • Să prezinți un argument clar, cu dovezi.
  • Să răspunzi la un contraargument cu o concesie și o replică.
  • Să rezumi poziția ta la finalul dezbaterii.

Într-o dezbatere, nu e suficient să ai o părere: trebuie să o susții, să asculți argumentele celorlalți și să le răspunzi. Aici pui laolaltă ce ai învățat în cursul C1: atenuare, concesie, ipoteze, conectori și limbaj diplomatic.

Prezinți un argument

My main argument is that a sugar tax would improve public health.

Argumentul meu principal este că o taxă pe zahăr ar îmbunătăți sănătatea publică.

There is strong evidence to suggest that it works: in Mexico, consumption fell by 12%.

Există dovezi solide că funcționează: în Mexic, consumul a scăzut cu 12%.

Structura: afirmația + dovada + ce înseamnă: This shows that…, This clearly demonstrates…

Răspunzi: concesie și replică

Cea mai convingătoare tehnică e să recunoști o parte din argumentul celuilalt, apoi să-l contrazici:

ConcesiaReplica
I accept that…but that doesn't mean that…
That's a fair point, …however, it overlooks the fact that…
While it's true that…the evidence suggests otherwise.
Granted, …but the real issue is…

Granted, the tax would hit poorer families harder, but the money could be used to fund school meals.

E adevărat, taxa i-ar afecta mai mult pe cei săraci, dar banii ar putea fi folosiți pentru mesele de la școală.

Pui la îndoială un argument

  • I'm not sure the evidence supports that.
  • That argument assumes that…
  • Where's the evidence for that? (direct, de folosit cu grijă)
  • That's a sweeping generalisation.

Închei

To sum up, the benefits of a sugar tax clearly outweigh the costs.

Pe scurt, beneficiile unei taxe pe zahăr depășesc clar costurile.

Ultimately, it comes down to this: do we value public health more than personal choice?

În cele din urmă, totul se reduce la asta: prețuim mai mult sănătatea publică decât libertatea de alegere?

Vocabular

  • grantedexpresie
    e adevărat, recunosc

    Granted, it's expensive, but it's worth it.

    E adevărat, e scump, dar merită.

  • a fair pointexpresie
    un argument corect

    That's a fair point.

    E un argument corect.

  • overlookverb
    a trece cu vederea

    Your argument overlooks the cost.

    Argumentul tău trece cu vederea costul.

  • assumeverb
    a presupune

    That argument assumes everyone can afford it.

    Argumentul presupune că toată lumea își permite.

  • demonstrateverb
    a demonstra

    The data clearly demonstrate the problem.

    Datele demonstrează clar problema.

  • come down toverb frazal
    a se reduce la

    It all comes down to money.

    Totul se reduce la bani.

  • ultimatelyadverb
    în cele din urmă

    Ultimately, it's your decision.

    În cele din urmă, e decizia ta.

  • suggest otherwiseexpresie
    a arăta contrariul

    The figures suggest otherwise.

    Cifrele arată contrariul.

  • consumptionsubstantiv
    consum

    Sugar consumption has fallen.

    Consumul de zahăr a scăzut.

  • personal choicecolocație
    libertate de alegere

    Some see it as a matter of personal choice.

    Unii o văd ca pe o chestiune de alegere personală.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Argument și replică

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

     , the plan is expensive, but the long-term savings are huge.

  2. Întrebarea 2

    That's a   point, but it overlooks the cost.

  3. Întrebarea 3

    Your argument   the fact that most people can't afford it.

  4. Întrebarea 4

    While it's true that crime has fallen, the evidence suggests  .

  5. Întrebarea 5

    In the end, it all comes   to priorities.

  6. Întrebarea 6

    There is strong   to suggest that the policy works.

  7. Întrebarea 7

    Care e o replică potrivită într-o dezbatere?

  8. Întrebarea 8

    Care e cea mai convingătoare tehnică de răspuns?

Exercițiul 2: Construiește argumentul

Ordonează, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    „Argumentul meu principal este că taxa ar îmbunătăți sănătatea publică.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  2. Întrebarea 2

    That argument that everyone has a car.

    Indiciu: presupune

  3. Întrebarea 3

    „În cele din urmă, e o chestiune de alegere personală.”

  4. Întrebarea 4

    Într-o dezbatere e bine să ataci persoana, nu argumentul.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Ce recunoaște vorbitorul?

  2. Întrebarea 2