Multe verbe germane au o prepoziție fixă, care nu se traduce mereu la fel ca în română. La A2 ai învățat primele (A2, lecția 48). Iată lista extinsă pentru B1.
Cu acuzativ
| Verbul | Română | Exemplu |
|---|---|---|
| achten auf | a fi atent la | Achte auf den Verkehr! |
| ankommen auf | a depinde de | Es kommt auf das Wetter an. |
| sich bewerben um | a candida pentru | Ich bewerbe mich um die Stelle. |
| sich kümmern um | a avea grijă de | Sie kümmert sich um ihre Oma. |
| sich beschweren über | a se plânge de | Er beschwert sich über den Lärm. |
| sich gewöhnen an | a se obișnui cu | Ich habe mich an das Wetter gewöhnt. |
| glauben an | a crede în | Glaubst du an Glück? |
Cu dativ
| Verbul | Română | Exemplu |
|---|---|---|
| bestehen aus | a fi format din | Das Team besteht aus fünf Personen. |
| teilnehmen an | a participa la | Ich nehme an dem Kurs teil. |
| sich verabreden mit | a-și da întâlnire cu | Ich habe mich mit Anna verabredet. |
| abhängen von | a depinde de | Das hängt von dir ab. |
| träumen von | a visa la | Sie träumt von einem Haus am Meer. |
| sich verabschieden von | a-și lua rămas-bun de la | Wir verabschieden uns von den Gästen. |
| leiden unter | a suferi de | Viele leiden unter Stress. |
Întrebări și răspunsuri
- Pentru lucruri: wo(r)- + prepoziție: Worauf achtest du? → Darauf.
- Pentru persoane: prepoziție + pronume: Um wen kümmerst du dich? → Um meine Oma.