La A2 ai învățat bolile și vizita la medic (A2, lecțiile 32–33). Acum vorbim despre accidente, urgențe și tratamente.
Ce s-a întâmplat?
| Germană | Română |
|---|---|
| Ich bin gestürzt. | Am căzut. |
| Ich habe mir das Bein gebrochen. | Mi-am rupt piciorul. |
| Ich habe mir den Fuß verstaucht. | Mi-am scrântit glezna. |
| Ich habe mich geschnitten. | M-am tăiat. |
| Ich habe mich verbrannt. | M-am ars. |
| Mein Knie ist geschwollen. | Genunchiul meu e umflat. |
| Die Wunde blutet. | Rana sângerează. |
Observă: cu o parte a corpului, folosești pronumele reflexiv la dativ (A2, lecția 3): Ich habe mir den Arm gebrochen.
Urgențe
Hilfe! Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
Ajutor! Chemați vă rog o ambulanță!
Es hat einen Unfall gegeben.
A avut loc un accident.
La spital și tratamentul
| Germană | Română |
|---|---|
| die Notaufnahme | urgențele (la spital) |
| röntgen | a face radiografie |
| der Gips | ghipsul |
| die Spritze | injecția |
| die Salbe | crema, unguentul |
| der Verband | bandajul, pansamentul |
| die Physiotherapie | fizioterapia |
| krankgeschrieben sein | a fi în concediu medical |
Das Bein muss sechs Wochen im Gips bleiben.
Piciorul trebuie să stea șase săptămâni în ghips.
Ich schreibe Sie eine Woche krank.
Vă dau o săptămână concediu medical.