Un anunț de angajare (die Stellenanzeige) are mereu aceleași părți: cine caută, ce post, ce oferă și ce cere. Dacă știi aceste expresii, înțelegi repede orice anunț.
Structura unui anunț
Wir suchen ab sofort eine Verkäuferin / einen Verkäufer (m/w/d) in Vollzeit.
Ihre Aufgaben: Beratung der Kunden, Kassieren, Pflege der Ware.
Ihr Profil: abgeschlossene Ausbildung, gute Deutschkenntnisse, Teamfähigkeit.
Wir bieten: einen unbefristeten Vertrag, 30 Tage Urlaub, ein nettes Team.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an jobs@beispiel.de.
Traducere în română
Căutăm imediat o vânzătoare / un vânzător (m/f/d) cu normă întreagă.
Sarcinile dumneavoastră: consilierea clienților, încasarea, îngrijirea mărfii.
Profilul dumneavoastră: formare profesională încheiată, cunoștințe bune de germană, spirit de echipă.
Oferim: un contract pe durată nedeterminată, 30 de zile de concediu, o echipă plăcută.
Vă rugăm să trimiteți candidatura prin e-mail la jobs@beispiel.de.
Expresii și abrevieri
| Germană | Română |
|---|---|
| ab sofort | imediat, de acum |
| Vollzeit / Teilzeit | normă întreagă / parțială |
| befristet / unbefristet | pe durată determinată / nedeterminată |
| m/w/d | masculin / feminin / divers (orice gen) |
| die Berufserfahrung | experiența profesională |
| die Kenntnisse | cunoștințele |
| das Gehalt | salariul |
| die Bewerbung | candidatura |
| der Minijob | job mic, cu puține ore (până la o anumită sumă) |
Cerințe frecvente
- Sie haben Erfahrung im Verkauf. – Aveți experiență în vânzări.
- Sie sind flexibel und zuverlässig. – Sunteți flexibil și de încredere.
- Sie sprechen fließend Deutsch. – Vorbiți fluent germana.
- Führerschein Klasse B ist von Vorteil. – Permisul categoria B constituie un avantaj.