Când vorbești despre ceva din trecut care nu s-a întâmplat („Dacă aș fi știut, aș fi venit”), folosești Konjunktiv II la trecut.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.
Dacă aș fi știut asta, aș fi venit mai devreme.
Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir geholfen.
Dacă m-ai fi întrebat, te-aș fi ajutat.
Cum se formează
Iei Perfekt și pui auxiliarul la Konjunktiv II: hätte sau wäre + participiu.
| Perfekt | Konjunktiv II la trecut | Română |
|---|---|---|
| ich habe gemacht | ich hätte gemacht | aș fi făcut |
| du hast gewusst | du hättest gewusst | ai fi știut |
| er ist gekommen | er wäre gekommen | ar fi venit |
| wir sind geblieben | wir wären geblieben | am fi rămas |
| sie haben gesehen | sie hätten gesehen | ar fi văzut |
Alegerea între hätte și wäre e aceeași ca la Perfekt.
Exemple
Ich hätte gern mitgemacht.
Aș fi participat cu plăcere.
Ohne deine Hilfe wäre ich verloren gewesen.
Fără ajutorul tău aș fi fost pierdut.
Wäre der Zug pünktlich gewesen, hätten wir den Flug erreicht.
Dacă trenul ar fi fost punctual, am fi prins zborul.
Cu verbe modale
Cu un modal, folosești hätte + infinitivul verbului + infinitivul modalului (dublu infinitiv):
Du hättest mich anrufen sollen.
Ar fi trebuit să mă suni.
Wir hätten länger bleiben können.
Am fi putut rămâne mai mult.