O condiție ireală vorbește despre ceva ce nu este adevărat acum sau e puțin probabil: „Dacă aș avea bani, aș cumpăra o casă” (dar nu am). În germană, ambele propoziții sunt la Konjunktiv II.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Gitarre lernen.
Dacă aș avea mai mult timp, aș învăța la chitară.
Wenn es nicht so kalt wäre, könnten wir draußen sitzen.
Dacă n-ar fi atât de frig, am putea sta afară.
Real sau ireal?
| Tipul | Exemplu | Ce înseamnă |
|---|---|---|
| real | Wenn ich Zeit habe, komme ich. | E posibil, poate am timp. |
| ireal | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | Nu am timp, deci nu vin. |
Ordinea cuvintelor
- În propoziția cu wenn, verbul conjugat merge la sfârșit: wenn ich Zeit hätte.
- Dacă propoziția cu wenn stă prima, principala începe cu verbul: …, würde ich kommen.
- Poți pune și principala la început: Ich würde kommen, wenn ich Zeit hätte.
Fără wenn
În scris, poți lăsa deoparte wenn și pui verbul pe primul loc:
Hätte ich mehr Geld, würde ich reisen.
Dacă aș avea mai mulți bani, aș călători.
Întrebări ipotetice
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Ce ai face dacă ai câștiga la loto?
Wo würdest du wohnen, wenn du frei wählen könntest?
Unde ai locui dacă ai putea alege liber?