Pasivul la trecut apare des în texte despre istorie, în știri și în rapoarte: „Castelul a fost construit în 1850”, „Hoțul a fost prins”.
Präteritum: wurde + participiu
| Persoana | Pasiv la Präteritum |
|---|---|
| ich | ich wurde gefragt |
| du | du wurdest gefragt |
| er / sie / es | es wurde gebaut |
| wir | wir wurden eingeladen |
| ihr | ihr wurdet abgeholt |
| sie | sie wurden verkauft |
Das Schloss wurde 1850 gebaut.
Castelul a fost construit în 1850.
Der Dieb wurde von der Polizei gefasst.
Hoțul a fost prins de poliție.
Perfekt: ist + participiu + worden
La Perfekt, pasivul se face mereu cu sein și cu worden (nu geworden) la final:
Das Schloss ist 1850 gebaut worden.
Castelul a fost construit în 1850.
Mein Fahrrad ist gestohlen worden!
Mi s-a furat bicicleta!
| Timpul | Exemplu |
|---|---|
| Präsens | Das Haus wird renoviert. |
| Präteritum | Das Haus wurde renoviert. |
| Perfekt | Das Haus ist renoviert worden. |
Când folosești fiecare
Ca la activ: Präteritum în scris (istorie, știri), Perfekt mai ales în vorbire.
Die Berliner Mauer wurde 1961 gebaut.
Die Stadt wurde in zwei Teile geteilt.
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
Ein Jahr später wurde Deutschland wiedervereinigt.
Traducere în română
Zidul Berlinului a fost construit în 1961.
Orașul a fost împărțit în două.
Pe 9 noiembrie 1989 zidul a fost deschis.
Un an mai târziu, Germania a fost reunificată.