Pasivul cu modale apare des în reguli, instrucțiuni și anunțuri: „Formularul trebuie completat”, „Mașina poate fi reparată”.
Das Formular muss bis Freitag ausgefüllt werden.
Formularul trebuie completat până vineri.
Der Fernseher kann nicht mehr repariert werden.
Televizorul nu mai poate fi reparat.
Cum se formează
modalul (pe locul 2) + participiul + werden (la sfârșit):
| Modalul | Exemplu | Română |
|---|---|---|
| müssen | Das muss gemacht werden. | Asta trebuie făcut. |
| können | Das kann geändert werden. | Asta poate fi schimbat. |
| dürfen | Hier darf nicht geparkt werden. | Aici nu e voie să se parcheze. |
| sollen | Die Medikamente sollen kühl gelagert werden. | Medicamentele trebuie păstrate la rece. |
Cu verbul la sfârșit
Într-o propoziție secundară, modalul trece la sfârșit, după werden:
Ich weiß, dass das Projekt bis Montag beendet werden muss.
Știu că proiectul trebuie terminat până luni.
La trecut
Pentru trecut, pui modalul la Präteritum:
Die Straße musste gesperrt werden.
Strada a trebuit să fie închisă.
Das Problem konnte schnell gelöst werden.
Problema a putut fi rezolvată repede.