Într-o conversație, nu răspunzi mereu cu propoziții întregi. Reacțiile scurte îi arată celuilalt că asculți și ce simți. Ele te fac să suni mult mai natural.
Înțelegere și acord
| Reacția | Română |
|---|---|
| Ach so! | A, înțeleg! / Aha! |
| Genau. | Exact. |
| Stimmt. | Așa e. / Corect. |
| Klar! | Sigur! / Evident! |
| Eben! | Păi tocmai! / Exact asta zic! |
| Na klar! | Desigur! |
Surpriză
| Reacția | Română |
|---|---|
| Echt? | Serios? |
| Wirklich? | Chiar? |
| Ach was! | Ei, aș! / Nu zău! |
| Krass! | Incredibil! (colocvial) |
| Das gibt's doch nicht! | Nu se poate! |
Îndoială și ezitare
| Reacția | Română |
|---|---|
| Na ja … | Păi… / Mă rog… |
| Mal sehen. | Vom vedea. |
| Kommt drauf an. | Depinde. |
| Keine Ahnung. | Habar n-am. |
Compasiune și bucurie
| Reacția | Română |
|---|---|
| Oh, das tut mir leid. | Îmi pare rău. |
| So ein Pech! | Ce ghinion! |
| Wie schön! | Ce frumos! |
| Super! / Toll! | Super! / Grozav! |
| Gott sei Dank! | Slavă Domnului! |
Un mic dialog
– Ich habe gestern meinen Job gekündigt.
– Echt? Warum denn?
– Na ja, ich hatte einfach zu viel Stress.
– Ach so. Und was machst du jetzt?
– Mal sehen. Vielleicht mache ich eine Weiterbildung.
– Gute Idee!
Traducere în română
– Ieri mi-am dat demisia.
– Serios? Dar de ce?
– Păi, pur și simplu aveam prea mult stres.
– Aha, înțeleg. Și ce faci acum?
– Vom vedea. Poate fac o formare.
– Bună idee!