Cu Konjunktiv II poți spune ce îți dorești să fie altfel acum și ce regreți din trecut. În română spui „Ce bine ar fi dacă…”, „Măcar dacă…”, „Aș vrea să…”.
Dorințe despre prezent
| Structura | Exemplu | Română |
|---|---|---|
| Wenn … nur / doch! | Wenn ich nur mehr Zeit hätte! | Măcar dacă aș avea mai mult timp! |
| Verbul primul + nur / doch! | Hätte ich doch mehr Zeit! | Măcar de-aș avea mai mult timp! |
| Ich wünschte, … | Ich wünschte, ich wäre am Strand. | Aș vrea să fiu pe plajă. |
Wenn es doch endlich Wochenende wäre!
De-ar fi odată weekend!
Ich wünschte, ich könnte besser kochen.
Mi-aș dori să pot găti mai bine.
Regrete despre trecut
Pentru trecut folosești hätte / wäre + participiu (lecția 18):
Hätte ich nur mehr gelernt!
Măcar dacă aș fi învățat mai mult!
Wenn ich doch nicht so viel gegessen hätte!
Măcar dacă n-aș fi mâncat atât!
Ich wünschte, ich wäre zu Hause geblieben.
Aș fi vrut să fi rămas acasă.
Cum vorbești despre regrete
- Ich bereue, dass ich nicht studiert habe. – Regret că n-am studiat.
- Schade, dass du nicht kommen konntest. – Păcat că n-ai putut veni.
- Das hätte ich anders machen sollen. – Asta ar fi trebuit s-o fac altfel.