O propoziție relativă descrie un substantiv: „omul care locuiește aici”, „cartea pe care o citesc”. În română folosești „care” sau „pe care”. În germană, pronumele relativ arată ca articolul hotărât: der, die, das.
Das ist der Mann, der neben uns wohnt.
Acesta e bărbatul care locuiește lângă noi.
Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe.
Acesta e filmul pe care l-am văzut ieri.
Cum alegi pronumele
Pui două întrebări:
- Ce gen și ce număr are substantivul descris? → masculin, feminin, neutru sau plural.
- Ce rol are pronumele în propoziția relativă? → subiect (nominativ) sau complement direct (acuzativ).
| Cazul | Masculin | Feminin | Neutru | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Acuzativ | den | die | das | die |
Doar la masculin apare o diferență: der (subiect) și den (complement).
Der Kollege, der aus Wien kommt, ist sehr nett.
Colegul care vine din Viena e foarte drăguț. (der = subiect)
Der Kollege, den ich gestern getroffen habe, ist sehr nett.
Colegul pe care l-am întâlnit ieri e foarte drăguț. (den = complement)
Verbul la sfârșit și virgulele
Propoziția relativă este o propoziție secundară: verbul conjugat merge la sfârșit. Ea este mereu între virgule:
Die Wohnung, die wir gemietet haben, liegt im Zentrum.
Apartamentul pe care l-am închiriat e în centru.