La examenul Goethe B1 și la un interviu de angajare, te pot întreba: Was sind Ihre Ziele? („Care sunt obiectivele dumneavoastră?”). Lecția aceasta adună tot ce ai învățat în unitatea 9.
Vocabular
| Germană | Română |
|---|---|
| das Ziel | obiectivul, ținta |
| ein Ziel erreichen | a atinge un obiectiv |
| der Traum | visul |
| die Karriere | cariera |
| die Weiterbildung | formarea continuă, perfecționarea |
| sich selbstständig machen | a-și deschide propria afacere |
| kurzfristig / langfristig | pe termen scurt / lung |
Fraze utile
Mein größtes Ziel ist es, in Deutschland als Ärztin zu arbeiten.
Cel mai mare obiectiv al meu este să lucrez în Germania ca medic.
Kurzfristig möchte ich die B1-Prüfung bestehen.
Pe termen scurt, vreau să iau examenul B1.
Langfristig habe ich vor, mich selbstständig zu machen.
Pe termen lung, am de gând să-mi deschid propria afacere.
Um dieses Ziel zu erreichen, lerne ich jeden Tag.
Ca să ating acest obiectiv, învăț în fiecare zi.
Wenn alles gut geht, werde ich in zwei Jahren umziehen.
Dacă totul merge bine, mă voi muta peste doi ani.
Un text model
Ich heiße Mihai und bin Krankenpfleger in Iași.
Mein Traum ist es, in einem Krankenhaus in Österreich zu arbeiten.
Kurzfristig möchte ich mein Deutsch verbessern und die B1-Prüfung bestehen.
Deshalb besuche ich zweimal pro Woche einen Kurs.
Außerdem habe ich mir vorgenommen, jeden Tag deutsche Nachrichten zu hören.
Langfristig plane ich eine Weiterbildung in der Intensivpflege.
Wenn ich mein Ziel erreiche, werde ich sehr stolz auf mich sein.
Traducere în română
Mă numesc Mihai și sunt asistent medical la Iași.
Visul meu este să lucrez într-un spital din Austria.
Pe termen scurt vreau să-mi îmbunătățesc germana și să iau examenul B1.
De aceea merg de două ori pe săptămână la un curs.
În plus, mi-am propus să ascult în fiecare zi știri în germană.
Pe termen lung plănuiesc o specializare în terapie intensivă.
Dacă îmi ating obiectivul, voi fi foarte mândru de mine.