Într-o discuție reală (sau la examenul oral) nu vorbești doar tu. Trebuie să intervii, să ceri lămuriri și să verifici că ai înțeles. Frazele de mai jos te ajută să câștigi timp și să suni natural.
Cum iei cuvântul
| Germană | Română |
|---|---|
| Darf ich kurz etwas sagen? | Pot să spun ceva scurt? |
| Entschuldigung, wenn ich unterbreche, … | Scuze că vă întrerup, … |
| Dazu möchte ich etwas ergänzen. | Aș vrea să adaug ceva la asta. |
| Ich würde gern noch etwas sagen. | Aș mai vrea să spun ceva. |
Cum ceri clarificări
| Germană | Română |
|---|---|
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | Ați putea repeta, vă rog? |
| Was meinen Sie damit? | Ce vreți să spuneți cu asta? |
| Wie bitte? Das habe ich nicht verstanden. | Poftim? N-am înțeles. |
| Können Sie ein Beispiel geben? | Puteți da un exemplu? |
| Was bedeutet das Wort …? | Ce înseamnă cuvântul…? |
Cum verifici că ai înțeles
Habe ich Sie richtig verstanden, dass …?
V-am înțeles corect că…?
Sie meinen also, dass …
Deci vreți să spuneți că…
Mit anderen Worten: …
Cu alte cuvinte: …
Cum câștigi timp
Das ist eine gute Frage.
E o întrebare bună.
Moment, lass mich kurz überlegen.
Stai puțin, lasă-mă să mă gândesc.
Wie soll ich sagen …
Cum să spun…