Câteva prepoziții frecvente cer genitivul. Le vei întâlni mai ales în texte scrise, în știri și la serviciu.
Cele mai folosite
| Prepoziția | Română | Exemplu |
|---|---|---|
| wegen | din cauza | Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. |
| trotz | în ciuda | Trotz des Regens gehen wir spazieren. |
| während | în timpul | Während des Essens klingelte das Telefon. |
| statt / anstatt | în loc de | Statt eines Autos kaufte er ein Fahrrad. |
| innerhalb | în interiorul, în decurs de | innerhalb einer Woche |
| außerhalb | în afara | außerhalb der Stadt |
Wegen eines Unfalls hatte der Zug Verspätung.
Din cauza unui accident, trenul a avut întârziere.
Trotz der Kälte war der Markt voll.
În ciuda frigului, piața era plină.
Wegen sau weil?
Wegen este o prepoziție: după ea vine un substantiv. Weil este o conjuncție: după ea vine o propoziție.
Wegen der Krankheit konnte sie nicht kommen.
Din cauza bolii, n-a putut veni.
Weil sie krank war, konnte sie nicht kommen.
Pentru că era bolnavă, n-a putut veni.
La fel trotz (prepoziție) și obwohl (conjuncție, lecția 32).
În vorbire: dativul
În germana vorbită se aude des dativul după wegen și trotz: wegen dem Wetter. În scris și la examen folosește genitivul: wegen des Wetters.