Multe verbe despre relații sunt reflexive și au o prepoziție fixă (lecția 37). Le înveți mai ușor ca pe o poveste: te îndrăgostești, ai o relație, te cerți, te împaci.
Etapele unei relații
| Germană | Română |
|---|---|
| sich kennenlernen | a se cunoaște |
| sich verlieben in + Akk. | a se îndrăgosti de |
| zusammen sein / ein Paar sein | a fi împreună / a fi un cuplu |
| sich verloben | a se logodi |
| heiraten | a se căsători |
| sich streiten mit … über | a se certa cu … pentru |
| sich vertragen | a se împăca, a se înțelege |
| sich trennen von | a se despărți de |
| sich scheiden lassen | a divorța |
Wir haben uns im Urlaub kennengelernt.
Ne-am cunoscut în concediu.
Sie hat sich sofort in ihn verliebt.
S-a îndrăgostit imediat de el.
Nach drei Jahren haben sie sich getrennt.
După trei ani s-au despărțit.
Prietenia
Auf meine beste Freundin kann ich mich immer verlassen.
Pe cea mai bună prietenă a mea mă pot baza mereu.
Wir verstehen uns sehr gut.
Ne înțelegem foarte bine.
Wir haben uns aus den Augen verloren.
Ne-am pierdut din vedere.
Conflicte
- Wir haben uns über Geld gestritten. – Ne-am certat din cauza banilor.
- Er ist eifersüchtig. – E gelos.
- Ich bin sauer auf dich! – Sunt supărat pe tine! (colocvial)
- Es tut mir leid. Lass uns wieder vertragen. – Îmi pare rău. Hai să ne împăcăm.