După unele cuvinte, pronumele relativ nu mai este der, die, das, ci un cuvânt de întrebare: was, wo sau wer.
Was: după alles, etwas, nichts, das
Folosești was („ce”) după cuvinte care nu sunt substantive concrete:
| După | Exemplu | Română |
|---|---|---|
| alles | Das ist alles, was ich weiß. | Asta e tot ce știu. |
| etwas | Gibt es etwas, was du brauchst? | Există ceva de care ai nevoie? |
| nichts | Es gibt nichts, was mich stört. | Nu e nimic care să mă deranjeze. |
| das (pronume) | Das, was er sagt, stimmt nicht. | Ce spune el nu e adevărat. |
| superlativ neutru | Das ist das Beste, was ich je gegessen habe. | E cel mai bun lucru pe care l-am mâncat vreodată. |
Was poate descrie și o propoziție întreagă:
Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr freut.
A trecut examenul, ceea ce mă bucură foarte mult.
Wo: după locuri și momente
După un loc poți folosi wo în loc de in dem / in der. După orașe și țări fără articol, wo este singura variantă:
Das ist das Café, wo wir uns kennengelernt haben.
Aceasta e cafeneaua unde ne-am cunoscut.
Ich fahre nach Wien, wo meine Tante wohnt.
Merg la Viena, unde locuiește mătușa mea.
Cu woher și wohin:
Sie fährt nach Sibiu, woher ihre Familie kommt.
Merge la Sibiu, de unde e familia ei.
În vorbire, wo apare și după expresii de timp: an dem Tag, wo… („în ziua în care…”). În scris, mai corect este an dem Tag, an dem…
Wer: „cine…, acela…”
Wer introduce o propoziție despre oricine face ceva. Adesea urmează der în principală:
Wer zu spät kommt, (der) muss draußen warten.
Cine întârzie trebuie să aștepte afară.
Wer Deutsch lernen will, braucht Geduld.
Cine vrea să învețe germana are nevoie de răbdare.