Unele adjective (și participii) devin substantive: se scriu cu majusculă, dar păstrează terminațiile adjectivului (A2, lecțiile 24–26). Și în română spui „un bătrân”, „bolnavul”.
Der Kranke liegt im Krankenhaus.
Bolnavul e internat în spital.
Ein Bekannter hat mir geholfen.
Un cunoscut m-a ajutat.
Cuvinte frecvente
| Adjectivul / participiul | Substantivul | Română |
|---|---|---|
| deutsch | der / die Deutsche | germanul / germanca |
| bekannt | der / die Bekannte | cunoscutul / cunoscuta |
| verwandt | der / die Verwandte | rudă |
| erwachsen | der / die Erwachsene | adultul |
| angestellt | der / die Angestellte | angajatul / angajata |
| arbeitslos | der / die Arbeitslose | șomerul / șomera |
| jugendlich | der / die Jugendliche | adolescentul / adolescenta |
| reisend | der / die Reisende | călătorul / călătoarea |
Terminațiile: ca la adjectiv
| Cu der / die / das | Cu ein / kein / mein |
|---|---|
| der Deutsche | ein Deutscher |
| die Deutsche | eine Deutsche |
| die Deutschen (plural) | — / keine Deutschen |
| mit dem Deutschen | mit einem Deutschen |
Mein Mann ist Deutscher.
Soțul meu e german.
Viele Deutsche fahren im Sommer nach Italien.
Mulți germani merg vara în Italia.
etwas, nichts, alles + adjectiv
După etwas, nichts, viel, wenig, adjectivul substantivizat e neutru cu -es. După alles, primește -e:
Gibt es etwas Neues?
E ceva nou?
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Azi nu s-a întâmplat nimic deosebit.
Alles Gute zum Geburtstag!
La mulți ani! (Toate cele bune de ziua ta!)