Când spui de ce sau cu ce scop faci ceva („ca să”, „pentru a”), folosești um … zu sau damit. Întrebarea este Wozu? sau Warum?
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Învăț germana ca să lucrez în Germania.
Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
Vorbesc rar ca să mă înțelegi.
um … zu + infinitiv
Um stă la începutul grupului, iar zu + infinitivul la sfârșit. Nu există subiect în grupul cu um … zu:
Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
Economisește bani ca să-și cumpere o mașină.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Ne-am trezit devreme ca să vedem răsăritul.
damit + propoziție
Damit introduce o propoziție secundară: are subiect propriu și verbul la sfârșit.
Ich gebe dir meine Nummer, damit du mich anrufen kannst.
Îți dau numărul meu ca să mă poți suna.
Care dintre ele?
| Situația | Folosești | Exemplu |
|---|---|---|
| același subiect în ambele propoziții | um … zu (sau damit) | Ich spare, um zu reisen. |
| subiecte diferite | damit | Ich spare, damit meine Kinder studieren können. |
Ich mache das Fenster auf, damit frische Luft hereinkommt.
Deschid fereastra ca să intre aer proaspăt.