În română spui „Cu cât citești mai mult, cu atât înțelegi mai bine”. În germană folosești je … desto și comparativul (A2, lecția 21).
Je mehr ich lerne, desto besser spreche ich.
Cu cât învăț mai mult, cu atât vorbesc mai bine.
Je älter man wird, desto ruhiger wird man.
Cu cât îmbătrânești, cu atât devii mai calm.
Structura
| Partea 1 (secundară) | Partea 2 (principală) |
|---|---|
| je + comparativ + … + verbul la sfârșit | desto + comparativ + verbul + subiectul + … |
| Je früher wir losfahren, | desto weniger Stau gibt es. |
Partea cu je e o propoziție secundară: verbul conjugat merge la sfârșit. Partea cu desto este principală, dar desto + comparativul ocupă locul 1, deci urmează verbul.
Je länger ich in Berlin wohne, desto mehr gefällt mir die Stadt.
Cu cât locuiesc mai mult la Berlin, cu atât îmi place mai mult orașul.
Cu substantiv
Comparativul poate sta înaintea unui substantiv:
Je mehr Zeit du hast, desto mehr Bücher kannst du lesen.
Cu cât ai mai mult timp, cu atât poți citi mai multe cărți.
je … umso
În loc de desto poți spune umso, cu același sens:
Je schneller du fährst, umso gefährlicher ist es.
Cu cât conduci mai repede, cu atât e mai periculos.