Uneori pronumele relativ nu e nici subiect, nici complement direct, ci stă la dativ sau după o prepoziție. În română spui „căruia”, „cu care”, „în care”.
Das ist die Freundin, mit der ich in Urlaub fahre.
Aceasta e prietena cu care plec în concediu.
Der Mann, dem ich geholfen habe, war sehr dankbar.
Bărbatul pe care l-am ajutat a fost foarte recunoscător.
Pronumele la dativ
| Cazul | Masculin | Feminin | Neutru | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Dativ | dem | der | dem | denen |
Atenție la plural: pronumele relativ este denen, nu „den” ca articolul.
Die Kinder, denen ich Deutsch beibringe, sind sehr motiviert.
Copiii cărora le predau germana sunt foarte motivați.
Verbe care cer dativul
Cazul vine de la verbul din propoziția relativă. Verbele cu dativ pe care le știi: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren.
Die Jacke, die dir gefällt, ist zu teuer.
Geaca ce-ți place e prea scumpă.
Aici die e subiect (geaca îți place), iar dir e la dativ.
Prepoziție + pronume relativ
Prepoziția stă înaintea pronumelui, iar prepoziția decide cazul:
| Prepoziția + caz | Exemplu |
|---|---|
| mit + dativ | der Kollege, mit dem ich arbeite |
| in + dativ (Wo?) | die Stadt, in der ich wohne |
| für + acuzativ | die Leute, für die ich koche |
| an + acuzativ | der Urlaub, an den ich mich erinnere |
| von + dativ | das Buch, von dem ich dir erzählt habe |