O acțiune reciprocă e una pe care două sau mai multe persoane o fac una pentru alta: „ne ajutăm unul pe altul”. În germană ai trei variante.
1. Pronumele reflexiv
Cu uns, euch, sich (plural) poți exprima reciprocitatea, ca în română „ne ajutăm”:
Wir helfen uns.
Ne ajutăm (unul pe altul).
Die beiden lieben sich.
Cei doi se iubesc.
Uneori nu e clar: Sie waschen sich poate însemna „se spală (fiecare pe sine)” sau „se spală unul pe altul”.
2. sich gegenseitig: pentru claritate
Gegenseitig arată clar că e vorba de „unul pe altul”:
Die Kinder helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.
Copiii se ajută unul pe altul la teme.
Wir unterstützen uns gegenseitig.
Ne sprijinim reciproc.
3. einander: mai formal
Einander înlocuiește pronumele reflexiv și sună puțin mai literar:
Wir helfen einander.
Ne ajutăm unul pe altul.
Sie vertrauen einander.
Au încredere unul în altul.
einander cu prepoziții
Cu o prepoziție, einander se lipește de ea, într-un singur cuvânt:
| Forma | Română | Exemplu |
|---|---|---|
| miteinander | unul cu altul, împreună | Wir sprechen oft miteinander. |
| voneinander | unul de la / despre altul | Wir lernen viel voneinander. |
| füreinander | unul pentru altul | Sie sind immer füreinander da. |
| nebeneinander | unul lângă altul | Wir sitzen nebeneinander. |
| aneinander | unul la altul | Wir denken oft aneinander. |