whose
Whose înseamnă „al cărui, a cărei, ai căror” și arată cui aparține ceva. Stă înaintea substantivului:
That's the woman whose car was stolen.
Aceea e femeia a cărei mașină a fost furată.
I know a girl whose father is a pilot.
Cunosc o fată al cărei tată e pilot.
Nu confunda whose cu who's, care înseamnă who is sau who has.
Propoziții care identifică, propoziții care adaugă
În A2 (Lecția 47) ai învățat who, which, that, where. Acolo propoziția relativă te ajută să afli despre cine sau ce e vorba. La B1 mai există un tip: propoziția care doar adaugă o informație și apare între virgule:
My brother who lives in Paris is a pilot.
Fratele meu care locuiește la Paris e pilot. (am mai mulți frați; vorbesc despre cel de la Paris)
My brother, who lives in Paris, is a pilot.
Fratele meu, care locuiește la Paris, e pilot. (am un singur frate; informația e în plus)
Virgulele schimbă sensul. Fără virgule, propoziția relativă te ajută să alegi dintr-un grup. Cu virgule, informația nu mai este necesară pentru identificare.
Regulile propozițiilor cu virgule
| Regula | Exemplu |
|---|---|
| nu se folosește that | The book, which I bought last week, is great. |
| pronumele nu poate lipsi | My sister, who is a doctor, lives in Rome. |
| pentru un loc se poate folosi where | This is my town, where I grew up. |
which pentru o propoziție întreagă
Which se poate referi la toată propoziția dinainte, nu doar la un cuvânt:
She passed the exam, which surprised everyone.
A trecut examenul, lucru care i-a surprins pe toți.
He failed the test, which made him sad.
A picat testul, ceea ce l-a întristat.