Abilitate generală sau o singură dată?
Ai învățat în A2 (A2, Lecția 30) că could arată o abilitate din trecut. La B1 faci o diferență importantă:
| Ce spui | Forma | Exemplu |
|---|---|---|
| abilitate generală din trecut | could | I could swim when I was five. |
| o reușită într-o singură ocazie | was able to / managed to | I was able to finish the report yesterday. |
When I was a child, I could swim very well.
Când eram copil, știam să înot foarte bine.
The fire was big, but everyone was able to escape.
Incendiul era mare, dar toți au reușit să scape.
managed to
Managed to arată că ai reușit, de obicei cu efort sau după încercări:
After three hours, we finally managed to fix the car.
După trei ore, am reușit în sfârșit să reparăm mașina.
She managed to open the door after many tries.
A reușit să deschidă ușa după multe încercări.
Spui managed to când a fost greu. Dacă a fost ușor, was able to sună mai natural.
Negativul
La negativ poți folosi couldn't pentru ambele situații:
I looked everywhere, but I couldn't find my keys.
Am căutat peste tot, dar n-am putut găsi cheile.
He couldn't speak English when he was little.
Nu știa engleză când era mic.
Alte timpuri
I haven't been able to sleep this week.
N-am reușit să dorm săptămâna aceasta.
I'll be able to help you tomorrow.
Mâine voi putea să te ajut.