Lecția aceasta te învață să descrii o persoană: cum arată (aspectul) și cum este ea (caracterul). Ai nevoie de ea când povestești despre cineva sau când cauți pe cineva într-un loc aglomerat.
Cum arată și cum e
Cele două întrebări sunt diferite:
| Întrebarea | Se referă la | Răspuns |
|---|---|---|
| What does she look like? | aspect | She's tall with long dark hair. |
| What's she like? | caracter | She's friendly and very funny. |
He looks like his father.
Seamănă cu tatăl său (la înfățișare).
She looks tired today.
Arată obosită azi.
Cu un adjectiv spui looks (looks tired). Cu un substantiv sau o persoană spui looks like (looks like her mother).
Structura unui text
| Partea | Ce conține |
|---|---|
| introducere | cine e, cum o cunoști, de când |
| aspect | înălțime, păr, ochi, cum se îmbracă |
| caracter | trei trăsături, fiecare cu un exemplu |
| încheiere | de ce contează pentru tine |
Un exemplu
My best friend Anna is the kind of person who always makes you feel welcome. She's tall, with curly hair and a warm smile.
Cea mai bună prietenă a mea, Anna, este genul de om care te face să te simți bine primit. E înaltă, cu păr creț și un zâmbet cald.
She's very outgoing, and she tends to be the centre of attention. What I admire most about her is her sense of humour.
Este foarte sociabilă și tinde să fie în centrul atenției. Ce admir cel mai mult la ea este simțul umorului.
She's also incredibly reliable. Last year, when I was moving house, she was always willing to help, and she stayed until midnight.
Este și foarte de încredere: poți conta pe ea oricând. Anul trecut, când mă mutam, era mereu dispusă să ajute și a rămas până la miezul nopții.
My best friend Maya is the kind of person who always makes you feel welcome. We met at university five years ago, and we have a lot in common.
She is tall, with curly dark hair and a warm smile. She looks like her mother, but she is much more talkative.
Maya is very outgoing, and she tends to be the centre of attention. What I admire most about her is her sense of humour. Even on a bad day, she makes everyone laugh.
She is also incredibly reliable. Last year, when I was moving house, she was always willing to help, and she stayed until midnight.
I am lucky to have her as a friend, because she makes my life happier.
Traducere în română
Cea mai bună prietenă a mea, Maya, este genul de om care te face mereu să te simți binevenit. Ne-am cunoscut la facultate, acum cinci ani, și avem multe în comun.
Este înaltă, cu păr creț și negru și un zâmbet cald. Seamănă cu mama ei, dar este mult mai vorbăreață.
Maya este foarte sociabilă și tinde să fie în centrul atenției. Ce admir cel mai mult la ea este simțul umorului. Chiar și într-o zi proastă, îi face pe toți să râdă.
Este și foarte de încredere. Anul trecut, când mă mutam, era mereu dispusă să ajute și a rămas până la miezul nopții.
Am noroc că o am prietenă, pentru că îmi face viața mai fericită.
Expresii utile
- She's the kind of person who…: Este genul de om care…
- What I admire most about him is…: Ce admir cel mai mult la el este…
- He tends to…: Tinde să…
- She's always willing to…: Este mereu dispusă să…
- We have a lot in common.: Avem multe în comun.