Aceeași formă, alt sens
În A2 (Lecția 45) ai învățat că unele verbe cer -ing (enjoy doing), iar altele to + verb (decide to do). Câteva verbe pot lua ambele forme, dar sensul se schimbă:
| Verbul | + -ing | + to + verb |
|---|---|---|
| stop | încetezi o activitate | te oprești ca să faci altceva |
| remember | îți amintești ceva din trecut | nu uiți să faci ceva (în viitor) |
| forget | uiți ceva din trecut | uiți să faci ceva |
| try | încerci ca experiment | te străduiești, cu efort |
| regret | regreți ceva ce ai făcut | îți pare rău să anunți ceva |
stop
I stopped eating meat last year.
Am încetat să mănânc carne anul trecut.
We stopped to buy some petrol.
Ne-am oprit ca să luăm benzină.
remember și forget
I remember meeting him at the party.
Îmi amintesc că l-am cunoscut la petrecere.
Remember to lock the door.
Nu uita să încui ușa.
I forgot to buy milk, so we had no breakfast.
Am uitat să cumpăr lapte, așa că n-am avut mic dejun.
I'll never forget seeing the sea for the first time.
N-o să uit niciodată prima dată când am văzut marea.
try
I tried to lift the box, but it was too heavy.
Am încercat să ridic cutia, dar era prea grea.
If the website doesn't load, try restarting your browser.
Dacă site-ul nu se încarcă, încearcă să-ți repornești browserul.
Cu try to arăți un efort și poate un eșec. Cu try -ing încerci o soluție ca să vezi ce se întâmplă.
regret
I regret saying that. I was angry.
Regret că am spus asta. Eram supărat.
We regret to inform you that the flight is cancelled.
Ne pare rău să vă anunțăm că zborul este anulat.