Vorbirea indirectă înseamnă că repovestești ce a spus cineva, fără să-i repeți cuvintele exacte. Aici repovestești ordine și rugăminți, de exemplu când povestești ce ți-a cerut un coleg sau un profesor.
She told me to wait.
Mi-a spus să aștept.
Ordine și rugăminți repovestite
Când repovestești o ordine sau o rugăminte, folosești verb + persoană + to + forma de bază. Nu schimbi timpul, fiindcă nu există un verb la prezent de mutat:
"Open the window." → She told me to open the window.
„Deschide fereastra.” → Mi-a spus să deschid fereastra.
"Please sit down." → He asked us to sit down.
„Vă rog, luați loc.” → Ne-a rugat să luăm loc.
"Could you help me?" → She asked me to help her.
„M-ai putea ajuta?” → M-a rugat să o ajut.
Forma negativă
Pentru „să nu” pui not înaintea lui to:
"Don't be late." → He told me not to be late.
„Nu întârzia.” → Mi-a spus să nu întârzii.
"Please don't smoke." → She asked him not to smoke.
„Te rog, nu fuma.” → L-a rugat să nu fumeze.
Alte verbe pentru ordine și rugăminți
| Verbul | Exemplu |
|---|---|
| order (a ordona) | The officer ordered them to stop. |
| warn (a avertiza) | She warned him not to touch it. |
| remind (a reaminti) | He reminded me to lock the door. |
| beg (a implora) | She begged him to stay. |