Ce sunt
Un question tag este o întrebare scurtă pusă la sfârșitul unei propoziții, ca să ceri confirmarea. În română folosești „nu-i așa?” sau „nu?”, mereu la fel. În engleză, tagul se schimbă după propoziție:
It's a lovely day, isn't it?
E o zi frumoasă, nu-i așa?
You don't like coffee, do you?
Nu-ți place cafeaua, nu?
She speaks French, doesn't she?
Vorbește franceza, nu?
Regula de bază
Tagul are sens opus propoziției și repetă verbul ajutător al ei, urmat de pronume:
| Propoziția | Tagul | Exemplu |
|---|---|---|
| pozitivă | negativ | You're tired, aren't you? |
| negativă | pozitiv | You aren't tired, are you? |
Verbul ajutător vine din propoziția principală:
| Propoziția | Tagul |
|---|---|
| He is… | …isn't he? |
| They have gone… | …haven't they? |
| You can swim… | …can't you? |
| She will come… | …won't she? |
| You live here… | …don't you? |
| He worked late… | …didn't he? |
Cazuri speciale
- I am → aren't I?: I'm late, aren't I?
- Let's → shall we?: Let's go, shall we?
- Imperativ → will you?: Open the window, will you?
- Nobody / somebody / everybody → they: Nobody called, did they?
- There is / there are → there: There's a problem, isn't there?
- never, hardly, nothing (sens negativ) → tag pozitiv: You never smoke, do you?
Intonația
Intonația schimbă sensul:
- Voce care coboară ⬇: ești aproape sigur și ceri doar confirmarea: It's cold, isn't it?
- Voce care urcă ⬆: chiar întrebi, nu ești sigur: You're from Cluj, aren't you?