Situații imaginare
În A2 (Lecția 48) ai învățat tipul 1: If it rains, I'll stay at home. Aici condiția e reală și posibilă. Condiționalul de tip 2 vorbește despre ceva imaginar sau puțin probabil, în prezent sau în viitor:
If I had more time, I would learn Spanish.
Dacă aș avea mai mult timp, aș învăța spaniolă.
If she won the lottery, she would quit her job.
Dacă ar câștiga la loterie, ea și-ar da demisia.
Nu ai mai mult timp și ea nu a câștigat la loterie: situațiile sunt doar imaginate.
Forma
If + Past Simple, would + forma de bază:
| Propoziția cu if | Propoziția principală |
|---|---|
| If I had a car, | I would drive to work. |
| If they lived here, | we would see them more often. |
| If you were me, | what would you do? |
Propozițiile pot sta și invers, fără virgulă: I would drive to work if I had a car. Forma scurtă este 'd: I'd drive to work. În locul lui would poți folosi could (ar putea) sau might (ar putea, e posibil):
If I had a car, I could drive you to the airport.
Dacă aș avea mașină, aș putea să te duc la aeroport.
If I were you
La verbul be folosești were pentru toate persoanele, mai ales în expresia pentru sfaturi (A2, Lecția 29):
If I were you, I would talk to him.
În locul tău, aș vorbi cu el.
If she were taller, she would play basketball.
Dacă ar fi mai înaltă, ar juca baschet.
În vorbirea de zi cu zi auzi și If I was…, dar were este varianta sigură.