Ce s-a întâmplat
La A2 ai învățat să vorbești despre simptome (A2, Lecția 32). Aici ne ocupăm de accidente și de tratament:
| Cuvântul | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| sprain | entorsă | I've sprained my ankle. |
| bruise | vânătaie | He has a bruise on his arm. |
| cut | tăietură | She cut her finger. |
| break | a rupe (un os) | He broke his leg last year. |
I fell and sprained my ankle.
Am căzut și mi-am scrântit glezna.
He broke his arm playing football.
Și-a rupt brațul jucând fotbal.
Participiul lui break este broken (A2, Lecția 9): His arm is broken.
La spital sau la doctor
| Ce spune doctorul | Ce înseamnă |
|---|---|
| What's the matter? Where does it hurt? | Ce s-a întâmplat? Unde te doare? |
| You need an X-ray. | Ai nevoie de o radiografie. |
| You'll need stitches. | Vei avea nevoie de copci. |
| I'll give you a prescription. | Îți dau o rețetă. |
| Take a painkiller and rest for a week. | Ia un analgezic și odihnește-te o săptămână. |
It hurts when I walk.
Mă doare când merg.
I had my arm X-rayed yesterday.
Mi-am făcut radiografie la braț ieri.
Observă structura have something done (Lecția 28): nu faci tu radiografia, ci o face altcineva pentru tine.
Recuperarea
It took her a month to recover from the accident.
I-a luat o lună să-și revină după accident.
He's getting better every day.
Se simte tot mai bine în fiecare zi.