Sari la conținut
bilingv.ro
Despre
Cuprins

Lecția 28

have something done

Ce vei învăța

  • Să spui că altcineva face ceva pentru tine: have + obiect + participiu.
  • Să folosești structura la diferite timpuri.
  • Să nu confunzi I had my hair cut cu I cut my hair.

Cineva face pentru tine

Când nu faci tu ceva, ci altcineva face pentru tine (de obicei contra cost), folosești have + obiect + participiu:

I had my hair cut yesterday.

Am fost la tuns ieri. (altcineva m-a tuns)

We're having the kitchen painted next week.

Ne dăm bucătăria la zugrăvit săptămâna viitoare.

În română de multe ori nu există o structură aparte: spui „mi-am tuns părul”, indiferent cine l-a tuns. În engleză faci diferența:

I cut my hair.

Mi-am tuns singur părul.

I had my hair cut.

Mi-a tuns cineva părul (am fost la frizer).

Forma

have (la orice timp) + obiectul + participiul (A2, Lecția 9):

TimpulExemplu
Present SimpleI have my car washed every month.
Present ContinuousShe's having her house painted.
Past SimpleWe had the windows replaced.
viitorI'll have the documents checked.
întrebareDid you have your eyes tested?

În vorbirea de zi cu zi folosești des și get în loc de have: I got my phone repaired. Este mai informal.

Lucruri neplăcute

Aceeași structură arată ceva rău care ți s-a întâmplat, fără să fi vrut:

He had his wallet stolen on holiday.

I s-a furat portofelul în vacanță.

She had her car damaged in the car park.

Și-a găsit mașina lovită în parcare.

Vocabular

  • haircutsubstantiv
    tuns, tunsoare

    I need a haircut.

    Am nevoie de un tuns.

  • repairverb
    a repara

    I had my watch repaired.

    Mi-am dat ceasul la reparat.

  • serviceverb
    a face service (unui vehicul)

    I'm having my car serviced.

    Îmi duc mașina la service.

  • checkverb
    a verifica

    I'll have the report checked.

    Voi pune să fie verificat raportul.

  • installverb
    a instala

    We had a new boiler installed.

    Am pus să ni se instaleze un nou boiler.

  • dry-cleanverb
    a curăța chimic

    I'll have my suit dry-cleaned.

    Îmi dau costumul la curățat chimic.

  • fixverb
    a repara, a drege

    Can you get this fixed?

    Poți să dai asta la reparat?

  • plumbersubstantiv
    instalator

    We called a plumber.

    Am chemat un instalator.

  • buildersubstantiv
    constructor, zidar

    The builders are painting the house.

    Constructorii vopsesc casa.

  • photographverb
    a fotografia

    We had our wedding photographed.

    Ne-am pus nunta să fie fotografiată.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: have something done

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    I   my hair cut every six weeks.

  2. Întrebarea 2

    She had her car   yesterday.

  3. Întrebarea 3

    We're having the kitchen   next week.

  4. Întrebarea 4

    Where do you   your hair cut?

  5. Întrebarea 5

    He   his phone stolen on holiday.

  6. Întrebarea 6

    Did you have your eyes  ?

  7. Întrebarea 7

    I'll have the documents   by a lawyer.

  8. Întrebarea 8

    Ce înseamnă „I had my hair cut”?

  9. Întrebarea 9

    Care propoziție spune că altcineva îți spală mașina?

Exercițiul 2: Construiește propoziții

Ordonează, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    „Își dă casa la zugrăvit săptămâna aceasta.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  2. Întrebarea 2

    „Mi-am dat laptopul la reparat luna trecută.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  3. Întrebarea 3

    I'm going to my car checked tomorrow.

    Indiciu: have / get

  4. Întrebarea 4

    He (have) his bag stolen last week.

    Indiciu: Past Simple

  5. Întrebarea 5

    „Mi-am dat ceasul la reparat.”

  6. Întrebarea 6

    „Ne vom da casa la zugrăvit.”

  7. Întrebarea 7

    „I cut my hair” și „I had my hair cut” au același sens.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    De ce merge vorbitorul cu autobuzul?

  2. Întrebarea 2

    Ce s-a întâmplat?