Aceste expresii vorbesc despre obișnuință: ceva ți se pare normal pentru că ești deprins cu el, sau devine normal în timp. Le folosești când povestești cum te-ai adaptat la un loc nou, la un program sau la o schimbare.
Trei expresii care seamănă
Seamănă la formă, dar înseamnă lucruri diferite:
| Expresia | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| used to + verb | obicei din trecut, care s-a încheiat | I used to smoke. |
| be used to + -ing | a fi obișnuit cu ceva | I'm used to working late. |
| get used to + -ing | a se obișnui cu ceva (treptat) | I'm getting used to the noise. |
be used to: a fi obișnuit
Ceva nu mai e nou sau greu pentru tine:
I'm used to getting up at six. I do it every day.
Sunt obișnuit să mă trezesc la șase. O fac în fiecare zi.
She isn't used to the cold. She's from Spain.
Nu e obișnuită cu frigul. E din Spania.
Are you used to driving on the left?
Ești obișnuit să conduci pe partea stângă?
get used to: a te obișnui
Procesul prin care ceva devine normal:
It took me a few months to get used to the new job.
Mi-au trebuit câteva luni să mă obișnuiesc cu noul job.
Don't worry, you'll get used to it.
Nu-ți face griji, o să te obișnuiești.
I'm slowly getting used to living alone.
Mă obișnuiesc încet să locuiesc singur.
to + -ing
Aici to este o prepoziție, nu partea unui infinitiv. De aceea, după el vine un substantiv sau un verb cu -ing (A2, Lecția 45):
Verbul se schimbă după timp
be și get se conjugă normal, la orice timp:
When I lived in Norway, I wasn't used to the dark winters.
Când locuiam în Norvegia, nu eram obișnuit cu iernile întunecate.
I've got used to my new glasses.
M-am obișnuit cu ochelarii noi.
You'll soon get used to it.
Te vei obișnui curând.