Ought to și be supposed to sunt expresii care arată ce este corect sau ce se așteaptă să se întâmple. Le folosești pentru sfaturi, reguli și planuri, de exemplu The train is supposed to arrive at five.
ought to: un sfat
Ought to + forma de bază are un sens foarte apropiat de should (A2, Lecția 29). Se folosește pentru sfaturi și pentru ce considerăm corect:
You ought to apologise to her.
Ar trebui să-ți ceri scuze de la ea.
She ought to be here by now.
Ar trebui să fie aici până acum.
Negativul este ought not to: You ought not to speak to her like that. Întrebările cu ought sunt rare; în loc de ele folosești should. Ought este urmat mereu de to.
be supposed to: reguli și așteptări
Be supposed to arată ce se așteaptă de la tine sau ce ar trebui să se întâmple după reguli, planuri sau program:
You're supposed to wear a helmet. It's the law.
Se presupune că trebuie să porți cască. Așa spune legea.
Visitors are supposed to sign in at reception.
Vizitatorii trebuie să se înregistreze la recepție.
Se folosește și pentru ceva care nu se întâmplă așa cum era planificat:
The train is supposed to arrive at five, but it's late.
Trenul ar trebui să sosească la cinci, dar are întârziere.
La negativ, wasn't / weren't supposed to arată că ceva nu era permis sau nu era prevăzut:
You weren't supposed to tell anyone.
Nu trebuia să spui nimănui.
Compară
| Expresia | Ce arată |
|---|---|
| should | un sfat obișnuit |
| ought to | un sfat, puțin mai formal |
| be supposed to | o regulă, o așteptare sau un plan |
| had better | un sfat urgent cu o consecință (Lecția 42) |