Pros and cons
Când compari avantaje și dezavantaje, în engleză se spune pros and cons. Un text echilibrat prezintă ambele părți, apoi trage o concluzie:
| Partea | Ce conține |
|---|---|
| introducere | subiectul și de ce este important |
| avantaje | două sau trei puncte |
| dezavantaje | două sau trei puncte |
| concluzie | părerea ta, cu o scurtă justificare |
Expresii pentru avantaje și dezavantaje
| Ce vrei să spui | Expresii |
|---|---|
| un avantaj | One advantage of … is that … / A major benefit is… |
| un dezavantaj | The main disadvantage is… / One drawback is… |
| adaugi un punct | In addition, … Moreover, … Furthermore, … |
| arăți un contrast | However, … On the other hand, … Nevertheless, … |
| concluzionezi | In conclusion, … To sum up, … Overall, … |
One advantage of studying online is the flexibility.
Un avantaj al studiului online este flexibilitatea.
However, the main disadvantage is the lack of contact with other students.
Totuși, principalul dezavantaj este lipsa contactului cu ceilalți studenți.
Moreover, it is usually cheaper than a traditional course.
În plus, este de obicei mai ieftin decât un curs tradițional.
To sum up, the pros outweigh the cons, so I think it's a good idea.
Pe scurt, avantajele depășesc dezavantajele, așa că cred că e o idee bună.
Forma după advantage of
După advantage of și disadvantage of urmează un substantiv sau forma cu -ing (A2, Lecția 45):
The advantage of working from home is saving time.
Avantajul lucrului de acasă este economia de timp.
Pentru a arăta cât de importante sunt, poți adăuga main, biggest sau major: the main advantage, a major drawback.
Working from home has become popular in recent years, but is it a good idea?
One advantage of working from home is the flexibility. You can start early, finish early and avoid the journey to the office. Moreover, it is usually cheaper, because you spend less on transport and lunch.
However, the main disadvantage is loneliness. Some people miss their colleagues and find it hard to switch off after work. Another drawback is noise, especially if you live with family.
On the other hand, a good routine can solve many of these problems.
In conclusion, I think the pros outweigh the cons, so working from home is a good choice for most people, at least a few days a week.
Traducere în română
Lucrul de acasă a devenit popular în ultimii ani, dar este o idee bună?
Un avantaj al lucrului de acasă este flexibilitatea. Poți începe devreme, poți termina devreme și eviți drumul până la birou. În plus, este de obicei mai ieftin, pentru că cheltuiești mai puțin pe transport și pe masa de prânz.
Totuși, principalul dezavantaj este singurătatea. Unii oameni simt lipsa colegilor și le este greu să se deconecteze după muncă. Un alt inconvenient este zgomotul, mai ales dacă locuiești cu familia.
Pe de altă parte, o rutină bună poate rezolva multe dintre aceste probleme.
În concluzie, cred că avantajele depășesc dezavantajele, așa că lucrul de acasă este o alegere bună pentru majoritatea oamenilor, cel puțin câteva zile pe săptămână.