Ce este o scrisoare de intenție
O scrisoare de intenție (în engleză cover letter) însoțește CV-ul și explică de ce ești potrivit pentru post. Este formală: nu folosești forme prescurtate (I am, nu I'm) și nici expresii colocviale.
| Partea | Ce conține |
|---|---|
| formula de adresare | Dear Sir or Madam, / Dear Ms Brown, |
| deschiderea | de ce scrii și pentru ce post |
| corpul | experiență, abilități, de ce această firmă |
| încheierea | mulțumiri, disponibilitate, formula finală |
Un exemplu
Dear Sir or Madam,
Stimate domn sau stimată doamnă,
I am writing to apply for the position of sales assistant advertised on your website.
Vă scriu pentru a aplica pentru postul de asistent de vânzări, publicat pe site-ul dumneavoastră.
I have worked as a shop assistant since 2021, and I have five years' experience in customer service.
Lucrez ca vânzător din 2021 și am cinci ani de experiență în servicii pentru clienți.
I am organised, reliable and good at working in a team. I am confident that I could contribute to your company.
Sunt organizat, de încredere și mă pricep să lucrez în echipă. Sunt convins că aș putea contribui la compania dumneavoastră.
I am enclosing my CV. I look forward to hearing from you.
Anexez CV-ul meu. Aștept cu interes răspunsul dumneavoastră.
Yours faithfully,
Cu stimă,
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for the position of sales assistant advertised on your website.
I have worked as a shop assistant since 2021, and I have four years' experience in customer service. I enjoy helping people, and I am good at solving problems calmly. I am also organised, reliable and good at working in a team.
I am particularly interested in your company because it has a good reputation for friendly service. I am confident that I could contribute to your team.
I am enclosing my CV. I am available for an interview at any time. Thank you for your time, and I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Daniel Ross
Traducere în română
Stimate domn sau stimată doamnă,
Vă scriu pentru a aplica pentru postul de asistent de vânzări, publicat pe site-ul dumneavoastră.
Lucrez ca vânzător din 2021 și am patru ani de experiență în servicii pentru clienți. Îmi place să ajut oamenii și mă pricep să rezolv problemele cu calm. Sunt, de asemenea, organizat, de încredere și mă pricep să lucrez în echipă.
Sunt interesat în mod deosebit de compania dumneavoastră, deoarece are o reputație bună pentru serviciile prietenoase. Sunt convins că aș putea contribui la echipa dumneavoastră.
Anexez CV-ul meu. Sunt disponibil pentru un interviu oricând. Vă mulțumesc pentru timpul acordat și aștept cu interes răspunsul dumneavoastră.
Cu stimă,
Daniel Ross
Expresii utile
| Ce vrei să spui | Expresii |
|---|---|
| de ce scrii | I am writing to apply for… / I am writing in response to… |
| experiența | I have worked as… since… / I have … years' experience in… |
| punctele tari | I am good at… / I am confident that… |
| încheierea | I look forward to hearing from you. Thank you for your time. |
| anexa | I am enclosing my CV. / Please find my CV attached. |
Pentru ce faci încă și ai început în trecut folosești Present Perfect cu since sau for (A2, Lecția 15): I have worked here for three years.
Cum închei
- Dacă începi cu Dear Sir or Madam (nu știi numele), închei cu Yours faithfully.
- Dacă începi cu numele (Dear Ms Brown), închei cu Yours sincerely.