Ce îți dorești, dar nu e așa
Cu I wish spui că ți-ai dori ca realitatea să fie diferită. Verbul se mută un pas înapoi în timp, la fel ca la condiționalul de tip 2 (Lecția 16):
| Despre ce vorbești | Forma | Exemplu |
|---|---|---|
| prezent | I wish + Past Simple | I wish I had a car. |
| trecut | I wish + Past Perfect | I wish I had studied harder. |
| abilitate | I wish + could | I wish I could swim. |
| lucruri care te deranjează | I wish + would | I wish you would stop talking. |
Prezent: wish + Past Simple
Nu ai mașină, dar ți-ai dori una. Verbul e la Past Simple, deși vorbești despre acum:
I wish I had a car.
Îmi doresc să am mașină.
I wish she were here now.
Mi-aș dori ca ea să fie aici acum.
La verbul be folosești were pentru toate persoanele (în vorbire auzi și was).
Trecut: wish + Past Perfect
Pentru un regret despre ceva ce s-a întâmplat deja, folosești Past Perfect (Lecția 6):
I wish I had studied harder.
Mi-aș fi dorit să fi învățat mai mult.
I wish I hadn't said that.
Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta.
wish + would și If only
Cu wish + would te plângi de un comportament al altcuiva sau de ceva care nu se schimbă:
I wish you would stop shouting.
Mi-aș dori să nu mai țipi.
If only are același sens ca I wish, dar este mai puternic, ca o exclamație:
If only I had more time!
Dacă aș avea mai mult timp!
If only I had listened to your advice.
Dacă aș fi ascultat de sfatul tău.