Lecția te învață să scrii povestea unei călătorii, ca într-un articol de blog. Ai nevoie de ea când vrei să povestești în scris ce ai trăit, într-o ordine clară și cu cuvinte mai expresive.
Structura unui articol de blog
O poveste de călătorie are cinci părți:
| Partea | Ce conține |
|---|---|
| titlu și început | unde, când, cu cine, de ce |
| mersul | ce ați făcut, în ordine |
| descrieri | locuri, mâncare, oameni, sentimente |
| probleme | ce a mers prost și cum ați rezolvat |
| încheiere | momentul preferat și o recomandare |
Scrii la trecut. Folosești Past Simple pentru evenimente, Past Continuous pentru fundal și Past Perfect pentru ce se întâmplase înainte (Lecția 7).
Un exemplu
Last summer, my friends and I went on a trip to Greece. We set off at dawn and arrived by noon. The view was absolutely breathtaking.
Vara trecută, prietenii mei și cu mine am mers într-o excursie în Grecia. Am pornit în zori și am ajuns până la prânz. Priveliștea era absolut uluitoare.
Although it was raining, we decided to explore the old town. We ended up eating at a tiny local restaurant, which was delicious.
Deși ploua, am hotărât să explorăm orașul vechi. Am ajuns să mâncăm la un mic restaurant local, ceea ce a fost delicios.
The highlight of the trip was a boat ride at sunset. I would definitely recommend this place.
Momentul de vârf al excursiei a fost o plimbare cu barca la apus. Recomand cu siguranță locul acesta.
A weekend in Lisbon
Last October, my friend Sara and I spent a long weekend in Lisbon. We set off at dawn, and we arrived by ten.
First, we left our bags at the hotel and walked up to the old castle. The view over the red roofs was absolutely breathtaking.
Although it was raining in the afternoon, we decided to explore the narrow streets. We ended up eating at a tiny restaurant, where the fish was delicious. It turned out that the owner had lived in London for years, so we chatted for hours.
Unfortunately, we missed the last tram, so we had to walk home in the dark. In the end, it was a lovely adventure.
The highlight of the trip was a boat ride at sunset. I would definitely recommend Lisbon to anyone who loves peaceful, stunning places.
Traducere în română
Un weekend la Lisabona
Luna octombrie trecută, prietena mea Sara și cu mine am petrecut un weekend prelungit la Lisabona. Am pornit în zori și am ajuns până la zece.
Mai întâi, ne-am lăsat bagajele la hotel și am urcat pe jos până la castelul vechi. Priveliștea asupra acoperișurilor roșii era absolut uluitoare.
Deși ploua după-amiaza, am hotărât să explorăm străduțele înguste. Am ajuns să mâncăm la un restaurant mic, unde peștele a fost delicios. S-a dovedit că proprietarul locuise ani de zile la Londra, așa că am povestit ore în șir.
Din păcate, am pierdut ultimul tramvai, așa că a trebuit să ne întoarcem pe jos prin întuneric. Până la urmă, a fost o aventură frumoasă.
Momentul de vârf al excursiei a fost o plimbare cu barca la apus. Recomand cu siguranță Lisabona oricui iubește locurile liniștite și uluitoare.
Expresii utile
| Ce vrei să spui | Expresii |
|---|---|
| începutul | We set off at… We arrived in… |
| ordinea | first, then, after that, in the end, meanwhile |
| un rezultat neprevăzut | We ended up… It turned out that… |
| descrieri puternice | breathtaking, stunning, unforgettable, delightful |
| încheiere | The highlight was… I'd definitely recommend… |
În loc de very nice folosește adjective mai precise: stunning (uluitor), delicious (delicios), peaceful (liniștit). Poți folosi și legături din Unitatea 10: although, despite, so … that.