Trecutul de dinaintea trecutului
Când povestești, uneori trebuie să arăți că ceva s-a întâmplat mai devreme decât alt moment din trecut. Pentru acțiunea mai veche folosești Past Perfect:
When I got to the cinema, the film had already started.
Când am ajuns la cinema, filmul începuse deja.
She was nervous because she hadn't flown before.
Avea emoții pentru că nu mai zburase niciodată.
În română, forma echivalentă este mai-mult-ca-perfectul („începuse”, „zburase”), dar în vorbire se folosește rar și se înlocuiește des cu perfectul compus. În engleză, Past Perfect e important ca să fie clar care acțiune a fost prima.
Forma
had + participiu (a treia formă a verbului, A2, Lecția 9), la fel pentru toate persoanele:
| Forma | Exemplu |
|---|---|
| afirmativ | I had finished. / I'd finished. |
| negativ | She hadn't seen the film. |
| întrebare | Had you met him before? |
| răspuns | Yes, I had. / No, I hadn't. |
Diferența de sens
Compară cele două propoziții:
When I arrived, the train left.
Când am ajuns, trenul a plecat (după ce am ajuns).
When I arrived, the train had left.
Când am ajuns, trenul plecase (înainte să ajung).
Cuvinte care apar des
- already: The guests had already gone home.
- by the time: By the time we arrived, the shop had closed.
- before / after: After she had finished work, she went to the gym.
- never … before: I had never seen snow before that winter.