Ce știi deja: used to
Din A2 (Lecția 8) știi că used to + forma de bază descrie ce se întâmpla des sau era adevărat în trecut și nu mai este acum:
I used to play the piano when I was a child.
Cântam la pian când eram copil.
We used to live near the sea.
Locuiam pe vremuri lângă mare.
would: încă un mod de a vorbi despre obiceiuri
La B1 adaugi would + forma de bază. Și el arată o acțiune repetată în trecut, dar sună mai literar, ca într-o amintire:
Every summer, we would go to my grandparents' village.
În fiecare vară mergeam la bunici, la sat.
My grandmother would tell us stories every evening.
Bunica ne spunea povești în fiecare seară.
Diferența importantă: acțiuni sau stări?
| Ce descrii | used to | would |
|---|---|---|
| acțiuni repetate (play, go, visit) | ✓ | ✓ |
| stări (be, have, live, like, know) | ✓ | ✗ |
I used to have long hair.
Aveam părul lung.
I used to be very shy.
Eram foarte timid.
Cum se combină într-o amintire
De obicei începi cu used to ca să stabilești obiceiul, apoi continui cu would:
When I was little, we used to spend summers in the mountains. We would get up early, and my dad would take us fishing.
Când eram mic, ne petreceam verile la munte. Ne trezeam devreme, iar tata ne lua la pescuit.